Créer un document Word à partir d’un texte brut : titres, listes et structure
Par l’équipe Fricato — mis à jour le — lecture : 2 min
Rédigez d’abord, structurez ensuite : un texte brut peut devenir un document Word avec de vrais titres et des listes. Voici pourquoi les styles comptent et ce qu’il faut vérifier après la génération.
Pourquoi partir d’un texte brut
Rédiger dans un éditeur simple, dans une application de notes ou dans un formulaire évite de se laisser distraire par la mise en forme. On écrit d’abord, on structure ensuite.
Une fois le texte prêt, le transformer en document Word permet de le partager, de l’imprimer ou de le compléter avec des tableaux, des images et des numéros de page.
Un fichier .docx est une archive de fichiers XML
Un fichier .docx est en réalité une archive compressée (de type ZIP) qui contient plusieurs fichiers XML : le texte, les styles, les propriétés du document. Ce format ouvert est normalisé (ISO/IEC 29500), ce qui explique que LibreOffice et Google Docs sachent le lire.
L’ancien format .doc, antérieur à Word 2007, est un format binaire différent. Les outils modernes, dont celui de Fricato, produisent et lisent des .docx.
De vrais titres plutôt que du gras
Mettre une ligne en gras et en gros la fait ressembler à un titre, mais Word ne sait pas que c’en est un. Un vrai style de titre, lui, est reconnu par le logiciel : il alimente le volet de navigation, le sommaire automatique et les lecteurs d’écran.
C’est pourquoi l’outil transforme les lignes commençant par #, ## ou ### en titres de niveau 1, 2 et 3 de Word, et non en simples lignes en gras.
| Besoin | Avec un vrai titre | Avec du gras manuel |
|---|---|---|
| Sommaire automatique | Oui | Non |
| Volet de navigation | Oui | Non |
| Navigation au lecteur d’écran | Oui | Non |
| Changer le style de tous les titres | En une fois | Un par un |
La syntaxe de l’outil
Une ligne de texte devient un paragraphe. Une ligne commençant par # devient un titre, ## un sous-titre, ### un titre de troisième niveau. Une ligne commençant par un tiret ou une étoile devient une puce de liste.
Les lignes vides sont ignorées : l’espacement entre paragraphes est géré par le document. Le champ titre ajoute un titre principal en tête de document.
Que vérifier après la génération
Ouvrez le fichier dans Word et vérifiez la langue de correction (Révision, Langue) pour que le correcteur orthographique travaille en français. Ajoutez ensuite ce que l’outil ne gère pas : numéros de page, tableaux, images, gras ou italique ciblés.
Si vous avez besoin d’un sommaire, utilisez la fonction de table des matières de Word : elle s’appuiera sur les titres créés par l’outil.
Questions fréquentes
Pourquoi utiliser # pour les titres ?
C’est une convention très répandue qui ne gêne pas la saisie. L’outil la traduit en vrais styles de titre de Word.
Puis-je ouvrir le fichier dans LibreOffice ou Google Docs ?
Oui, le .docx est un format ouvert lu par ces logiciels.
Les images et les tableaux sont-ils possibles ?
Pas dans cette version : ajoutez-les ensuite dans Word.
Quelle police est utilisée ?
Calibri, avec la taille que vous choisissez. Vous pouvez la modifier ensuite dans Word.
Essayez l’outil : Texte vers Word (DOCX)